This Canvas Guide article will show you how to submit a quiz on behalf of a student so that you may grade it.

https://community.canvaslms.com/docs/DOC-13053-4152276279