In order to drop the lowest quiz grade you will first need to make sure all of your quizzes are in the same assignment Group.

See this Canvas article on how to create assignment Groups.

Once you have done that you may edit the Group and choose your settings (See, Fig. 1)

Fig. 1, Drop lowest grade