The Panopto Editor has the ability to embed a Youtube inside a Panopto Recording so that during playback the Panopto Recording pauses, the Youtube Video plays, and when finished, the Panopto Recording continues.  Also, you can choose the specific point in the Youtube Video to start Playback.  The first step is to copy the Youtube link. 

Embedding a Youtube Video in a Panopto Recording