The Panopto recording needs to be in Panopto folder or subfolder associated with the class in order for students to view the recording.  Panopto videos can also be added to a Discussion Board, Announcement, Assignment, or Test Question using the Edit feature.