The Panopto recording needs to be in Panopto folder or subfolder associated with the Canvas class in order for students to be able to view the recording.  Panopto videos can also be added to a Discussion Board, Announcement, Assignment, or Test Question using the Edit feature.